Au mandole et au piano, deux amis natifs de la colonie jouent aujourd’hui, ensemble, des musiques qui hier, ne pouvaient se jouer que séparés. L’un vient de la mythique Casbah d’Alger et des secrets du chaâbi ; l’autre de Sidi Bel Abbès, berceau de la Légion, bastion des communistes.

Chemin faisant se retisse la bande son des Algéries d’avant 1962, pour le plaisir et pour contribuer à apaiser les mémoires : mélopées berbères et sépharades, échos ottomans, touchias en fêtes, isthikhbar et khlass, paso doble et boogie, bals, processions et symphonies, et la nouba des tirailleurs ! Voilà le clairon qui sonne, le canon qui tonne, « C’est nous les Africains » ! Et des voix qui résistent… Les Africains, c’est qui ?

Retrouvez Martial Pardo et Nacer Hamzaoui sur France Culture dans Les pieds-noirs d’Algérie : la colonisation pour mémoire (29:30 / 37:30 / 45:30).